weggeben

weggeben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) give away (auch Kind); umg. (wegwerfen) throw away; die Wäsche weggeben take (oder send) the (oder one’s) washing to the laundry; zur Reparatur weggeben take to be repaired
* * *
to give away
* * *
wẹg|ge|ben ['vɛk-]
vt sep
(= verschenken) to give away; (= in Pflege geben) to have looked after

eine kaputte Uhr weggeben — to take in a broken watch

seine Wäsche (zum Waschen) weggeben — to have one's washing done

* * *
weg|ge·ben
vt irreg
1. (verschenken)
etw/ein Tier \weggeben to give away sth/an animal sep
2. (adoptieren lassen)
jdn \weggeben to give away sb sep
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1)

ich gebe meine Wäsche weg — I send my washing to the laundry

2) (verschenken) give away
* * *
weggeben v/t (irr, trennb, hat -ge-) give away (auch Kind); umg (wegwerfen) throw away;
die Wäsche weggeben take (oder send) the (oder one’s) washing to the laundry;
zur Reparatur weggeben take to be repaired
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1)

ich gebe meine Wäsche weg — I send my washing to the laundry

2) (verschenken) give away

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Weggeben — Wéggêben, verb. irreg. act. (S. Geben,) von sich geben, andern geben. Alles weggeben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • weggeben — V. (Aufbaustufe) jmdm. einen Gegenstand übergeben Synonyme: fortgeben, hergeben, überlassen Beispiele: Den Kinderwagen können wir weggeben. Ich habe meinen Computer zur Reparatur weggegeben …   Extremes Deutsch

  • weggeben — wẹg||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 jmd. anderem geben ● ein Kind weggeben in Pflege geben, zur Adoption freigeben * * * wẹg|ge|ben <st. V.; hat: 1. fortgeben: den Wagen zur Reparatur w. 2. (österr.) wegnehmen. * * * wẹg|ge|ben <st. V.; hat: 1 …   Universal-Lexikon

  • weggeben — abgeben, abschaffen, abtreten, aus der Hand geben, drangeben, [fort]bringen, fortgeben, fortschaffen, hergeben, herschenken, [hin]opfern, sich trennen von, übereignen, übergeben, überlassen, übertragen, [ver]schenken, verzichten; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • weggeben — wẹg·ge·ben (hat) [Vt] etwas weggeben etwas jemand anderem geben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weggeben — fottgevve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • weggeben — wẹg|ge|ben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Weggeben — 1. Hast du wegzugeben, dann lass es regnen auf eine trockene Stelle. – Hansen, 9. Nordfries.: Heest wat aur, om weg tö dön, da let et riin üp en drüg Steid. (Hansen, 8.) 2. Was man nicht weggibt, das hat man noch. 3. Was man vormittags weggibt,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verschenken — schenken; geben; spendieren * * * ver|schen|ken [fɛɐ̯ ʃɛŋkn̩]: 1. <tr.; hat schenkend austeilen, als Geschenk weggeben: er hat seine Bücher verschenkt; an die Damen wurden Rosen verschenkt; ich habe nichts zu verschenken (ich bin nicht… …   Universal-Lexikon

  • trennen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragment …   Universal-Lexikon

  • halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”